Mientras hacemos las traducciones, intentaremos mantener la forma original del texto, cuanto más sea posible, con todos los detalles, por ejemplo las letras marcadas, itálicas, las palabras subrayadas, títulos, fotos etc. En ese sentido, nuestros precios incluyen básica redacción grafica.

Si nos envían el texto que tiene que ser traducido y enviado por correo electrónico, en Word, Excel, Power Point o algún otro programa, lo que hacemos es simplemente sustituir el original por el texto traducido y guardar la apariencia original.

Sin embargo, si la forma del texto original es más compleja, por ejemplo si contiene más elementos gráficos, o si los gráficos contienen demasiado texto, produciendo un cambio drástico al terminar el trabajo, cambiaremos la redacción grafica y lo cobramos como un servicio adicional.

En trabajo de la traducción como un elemento muy importante es la Buena coordinación del tiempo. En promedio, un intérprete puede traducir aproximadamente 5 páginas del texto al día, pero si es necesario que la traducción sea más rápida, les podemos ofrecer servicio exprés. En tal caso se están nombrando varios intérpretes para que el mismo trabajo pueda ser cumplido al plazo dado.

Siempre que sea posible, les entregaremos todos los textos imprimidos en el mismo estilo como el texto original. Les entregaremos los textos según sus deseos – por correo electrónico, fax, correo regular, en el CD, diskette, como documento Word o en formato PDF etc.

Impresión del texto, grabación de los datos y la entrega de los textos traducidos por correo electrónico serán libres de cargo. La entrega de la documentación se cobra según los precios de las oficinas de correos en la fecha de entrega, o según los precios de servicios de entrega rápida como Bike Express, FedEx, City Express, Overseas Express etc.

Los plazos de la entrega de textos traducidos son flexibles y estarán determinados individualmente, dependiendo del la complejidad del texto original.