• 
• 
• 
• 
• 
• 

Ovjereni prijevod je onaj prijevod koji izrađuje nadležni sudski tumač i koji svojim pečatom ovjerava istovjetnost prevedenog teksta s izvornikom.

Sudski tumač je osoba koju imenuje Predsjednik Županijskog ili Trgovačkog suda, pod uvjetima i na način kako je propisano Pravilnikom o sudskim tumačima. Posao sudskog tumača je - na zahtjev fizičke ili pravne osobe ili tijela državne vlasti - prevesti pisani ili izgovoreni tekst sa hrvatskog na strani jezik, sa stranog na hrvatski jezik ili s jednog stranog jezika na drugi strani jezik za koje je imenovan.

Sudski tumači izdaju prijevode koji su u potpunosti moraju biti vjerni tekstu izvornika.

N.T. Dalma d.o.o. nudi usluge ovjerenih prijevoda za sljedeće jezike:

Albanski	Nizozemski
Arapski	Norveški
Bugarski	Njemački
Češki	Poljski
Danski	Portugalski
Engleski	Rumunjski
Finski	Ruski
Flamanski	Slovački
Francuski	Slovenski
Grčki	Srpski
Hebrejski	Španjolski
Hindi	Švedski
Japanski	Talijanski
Kineski	Turski
Mađarski	Ukrajinski
Makedonski	Urdski